Wohnhausanlage
36.000 BTU/hr entsprechen genau 3 Kältetonnen.
Leistungsumrechnung
BTU/hr in Kältetonnen
Rechnen Sie BTU pro Stunde mit dem festen Verhältnis 12.000 BTU/hr = 1 Tonne in Kältetonnen (RT) um.
1 BTU/hr0,000083333 RT
1 BTU/hr = 0,000083333 RT 24.000 BTU/hr = 2 RT
| BTU/hr | RT |
|---|---|
| 5.000 | 0,416667 |
| 9.000 | 0,75 |
| 12.000 | 1 |
| 24.000 | 2 |
BTU/hr
Akzeptiert null, positive Werte, Dezimalzahlen sowie Punkt oder Komma als Dezimaltrennzeichen.
2RT
So rechnen Sie BTU/hr in RT um
Drei Schritte führen zur Umrechnung:
01
BTU/hr-Wert ermitteln
Lesen Sie das AHRI-Zertifikat, das Typenschild des Geräts oder das Datenblatt des Herstellers.
02
Durch 12.000 teilen
Je 12.000 BTU/hr ergeben eine Tonne. Die Rechnung ist exakt – es entstehen keine Rundungsartefakte.
03
Mit der Tonnenstaffel des Installateurs abgleichen
Wohnraum-Klimaanlagen werden in Halbtonnenschritten verkauft: 1; 1,5; 2; 2,5; 3; 3,5; 4 und 5 Tonnen.
Formel
Formel für BTU/hr in RT
BTU/hr → RT
P(Tonnen) = P(BTU/hr) ÷ 12.000
RT → BTU/hr
P(BTU/hr) = P(Tonnen) × 12.000
Rechenbeispiel
Rechnen Sie das Typenschild einer Klimaanlage mit 24.000 BTU/hr in Tonnen um. Das Ergebnis, 2 Tonnen, ist der Wert, den ein Installateur in Austauschangeboten, Garantieunterlagen und bei der Geräteauswahl nach Manual S verwendet.
Start
24.000 BTU/hr
Anwenden
× 0,000083333
Ergebnis
≈ 2 RT
Interaktiv
Skalen-Explorer für BTU/hr in RT
Ziehen Sie den Regler oder klicken Sie auf eine Stufe, um zu sehen, wo Ihr BTU/hr-Wert auf der Geräteskala liegt – mit Live-Ausgabe in RT.
BTU pro Stunde
24.000
BTU/hr
Kältetonnen
2
RT
Nächstliegende Stufe:24.000 BTU/hr— 2 Tonnen
Visuelle Skala
BTU/hr und Tonnage bei gängigen Größen
Jede BTU/hr-Angabe auf dem Typenschild lässt sich sauber einer Halbtonnengröße des Installateurs zuordnen.
Lineare Skala
Klicken Sie auf einen Balken, um ihn als Referenz festzulegen
Referenz: 24.000 BTU/hr (2 ton). In diesem Diagramm („BTU/hr und Tonnage bei gängigen Größen“) zeigen die anderen Balken das Verhältnis zum ausgewählten Wert.
Grundlagen
Was ist die Umrechnung von BTU/hr in RT?
BTU/hr in Kältetonnen rechnet BTU pro Stunde in Kältetonnen um, indem der BTU/hr-Wert durch 12.000 geteilt wird. Typenschilder von Klimageräten und Kaltwassersätzen geben die Leistung in BTU/hr an, Installateure, Gerätelisten und Austauschangebote rechnen dagegen in Tonnen. Das Verhältnis ist in beide Richtungen exakt dasselbe – 12.000 BTU/hr ergeben eine Tonne –, nur der Anwendungsfall unterscheidet sich: Diese Seite richtet sich an Ingenieure und Hausbesitzer, die einen BTU/hr-Wert vorliegen haben und die Tonnage brauchen, mit der der Fachbetrieb arbeitet. Die Formel lautet P(Tonnen) = P(BTU/hr) ÷ 12.000.
Eine Kältetonne (Refrigeration Ton, RT) ist eine Leistungseinheit und entspricht 12.000 BTU/hr. Sie stammt aus der Eisindustrie des 19. Jahrhunderts: Gemeint ist die Kühlrate, die eine Short Ton (2.000 lb, rund 907 kg) schmelzendes Eis innerhalb von 24 Stunden ersetzen kann.
Obwohl die Einheit aus der Kältetechnik stammt, misst sie Leistung in beide Richtungen. Eine Wärmepumpe mit „zwei Tonnen“ bewegt 24.000 BTU/hr Wärme, gleichgültig ob sie im Kühl- oder im Heizbetrieb arbeitet.
Typenschilder nennen fast immer zuerst BTU/hr, weil das der nach AHRI zertifizierte US-Prüfwert ist. Vertriebsunterlagen von Installateuren nennen dagegen fast immer zuerst Tonnen. Dieser Rechner schlägt die Brücke zwischen beiden.
Verwandte Umrechnungen: kVA für die elektrische Auslegung umrechnenBeispiel für eine Tonne ansehenGängige BTU/hr-Größen vergleichen
Anwendungen
Wann BTU/hr in RT umgerechnet wird
Praxisnahe Situationen, in denen diese Umrechnung in Technik, Heizung-Lüftung-Klima (HLK) und Gerätespezifikation vorkommt.
AHRI-Zertifikate lesen
AHRI gibt die Kühlleistung in BTU/hr an; rechnen Sie in Tonnen um, um sie der Modellnummer im Katalog zuzuordnen.
Angebote prüfen
Kontrollieren Sie, ob ein Austauschangebot über „drei Tonnen“ zu den BTU/hr auf dem Typenschild des vorhandenen Geräts passt.
Geräteauswahl nach Manual S
Manual J berechnet Lasten in BTU/hr – rechnen Sie in Tonnen um, um aus den Tonnenstufen der Herstellerkataloge zu wählen.
Garantieunterlagen
Wartungsverträge und Garantieverlängerungen erfassen die Leistung oft in Tonnen, obwohl die Installationsunterlagen BTU/hr verwenden.
Gerätelisten für gewerbliche Kälteanlagen
Übertragen Sie BTU/hr-Angaben von Kühltürmen oder Kaltwasserzentralen in die Tonnenwerte, die auf den TGA-Plänen stehen.
Hinweise
Prüfpunkte vor der Verwendung der Nenntonnage
Kältetonnen ≠ Gewichtstonnen
Die Einheit beschreibt eine Rate der Wärmeabfuhr. Der Name geht auf die historische Gleichsetzung mit einer Tonne schmelzenden Eises pro Tag zurück, nicht auf ein heutiges Gewicht.
Halbtonnenschritte sind der Branchenstandard
Hersteller bauen in Schritten von 6.000 BTU/hr. Eine Last von 21.000 BTU/hr wird auf ein 2-Tonnen-Gerät (24.000) aufgerundet, nicht auf ein Sondergerät mit 1,75 Tonnen.
Nicht durch Aufrunden überdimensionieren
Bei einer Last von 22.000 BTU/hr ergeben sich 1,83 Tonnen. Die Hinweise nach Manual S erlauben in milden Klimazonen oft eine Verkleinerung auf 1,5 Tonnen, statt auf 2 Tonnen zu springen.
Referenz
Umrechnungstabelle BTU/hr in RT
| BTU pro Stunde (BTU/hr) | Kältetonnen (RT) |
|---|---|
| 6.000 BTU/hr | 0,5 RT |
| 9.000 BTU/hr | 0,75 RT |
| 12.000 BTU/hr | 1 RT |
| 15.000 BTU/hr | 1,25 RT |
| 18.000 BTU/hr | 1,5 RT |
| 24.000 BTU/hr | 2 RT |
| 30.000 BTU/hr | 2,5 RT |
| 36.000 BTU/hr | 3 RT |
| 42.000 BTU/hr | 3,5 RT |
| 48.000 BTU/hr | 4 RT |
| 60.000 BTU/hr | 5 RT |
| 72.000 BTU/hr | 6 RT |
| 96.000 BTU/hr | 8 RT |
| 120.000 BTU/hr | 10 RT |
In der Praxis
Kältetonnen in Kühlleistungsangaben
Wie aus einem Angebot „drei Tonnen“ werden
Der Austausch einer Wohnraum-Klimaanlage beginnt mit einer Lastberechnung nach Manual J: Wohnfläche, Fensterfläche, Dämmung, Infiltration und Klima ergeben eine Kühllast in BTU/hr. Der Installateur liest diesen Wert ab, rundet auf die nächste halbe Tonne und nennt die entsprechende Tonnage im Angebot. Aus einer berechneten Last von 33.500 BTU/hr wird ein Angebot über „3 Tonnen“, weil 36.000 BTU/hr die nächstliegende Standardstufe ist. Hausbesitzer sehen den BTU/hr-Wert nie; die Tonnage ist die Währung, in der die Wohnraumklimatisierung mit Kunden spricht.
Wo BTU/hr trotzdem auftaucht
Das Typenschild, das AHRI-Zertifikat, die Garantieregistrierung und die Checkliste des Elektroprüfers zeigen alle BTU/hr. Diese Lücke zwischen der Tonnage im Kundengespräch und den BTU/hr am Gerät ist der Grund, warum die Umrechnung so häufig gebraucht wird. Wer „36.000 BTU/hr“ auf dem Außengerät liest und den Installateur fragt, was das bedeutet, erhält die tatsächliche Leistung in der Einheit, mit der der Ingenieur bei der Auslegung gerechnet hat. Die Rückübersetzung in Tonnen geschieht an jeder HLK-Großhandelstheke dutzende Male am Tag.
Wussten Sie schon?
Eine Standard-Klimaanlage mit „einer Tonne“ und 12.000 BTU/hr bewegt genug Wärme, um rund 86 lb (etwa 39 kg) Eis pro Stunde zu schmelzen – der moderne Nachfahre der ursprünglichen Definition aus der Eisindustrie.
Interpretation
Tonnen als Kühlleistung lesen
Eine Kältetonne ist eine Kühlleistung und kein Gerätegewicht. Eine Kältetonne ist als 12.000 BTU/hr definiert, daher ist diese Umrechnung im Rahmen dieser Einheitendefinition exakt.
ASHRAE versteht unter Kühlleistung die Rate, mit der ein Gerät Wärme abführt, angegeben in Watt, BTU/hr oder Kältetonnen. Die Nenntonnage bezeichnet eine Leistungsklasse; sensible Kühlleistung, latente Kühlleistung, Luftvolumenstrom und Prüfbedingungen bestimmen die tatsächliche Leistung vor Ort.
Beispiele
Beispiele für Kühlleistung nach Tonnage
Gewerbliches Dachgerät
180.000 BTU/hr entsprechen genau 15 Kältetonnen und etwa 52,75 kW Kühlleistung.
Qualitätsprüfung
Fehler bei Tonnage, Gewicht und Leistungsaufnahme
- Tonnage als physikalische Masse behandeln
- Nenntonnage als garantierte Leistung vor Ort verwenden
- Annehmen, dass die Kühltonnage der elektrischen Leistungsaufnahme entspricht
Technische Referenz: NIST-Leitfaden zu den Umrechnungsfaktor-Tabellen des SI. Zusätzliche Terminologie: ASHRAE-Terminologie für HLK-Leistung und -Effizienz.
Geltungsbereich
Warum Nenntonnen keine Lastberechnung sind
Kältetonnen beschreiben die Kühlleistung, nicht das Gerätegewicht oder die elektrische Leistungsaufnahme. Die Nenntonnage kann bei den tatsächlichen Innen- und Außenbedingungen von der sensiblen und der Gesamtkühlleistung abweichen; Luftvolumenstrom und latente Last werden hier nicht berechnet.
Fragen
Fragen zu Kältetonnen und BTU/hr
Wie viele Tonnen sind 12.000 BTU/hr?
12.000 BTU/hr entsprechen genau 1 Kältetonne. Das ist der Richtwert für eine einzelne Zone in der Wohnraumklimatisierung.
Wie viele Tonnen sind 24.000 BTU/hr?
24.000 BTU/hr entsprechen 2 Tonnen – eine gängige Größe für kleine Häuser oder Wohnungen mit zwei Schlafzimmern.
Wie viele Tonnen sind 36.000 BTU/hr?
36.000 BTU/hr entsprechen 3 Tonnen – die typische Größe für ein Haus mit 1.500–2.000 sq ft (etwa 140–185 m²) in gemäßigtem Klima.
Wie viele Tonnen sind 60.000 BTU/hr?
60.000 BTU/hr entsprechen 5 Tonnen – die größte Standardgröße im Wohnbereich und der Einstieg in die leichte Gewerbeklimatisierung.
Gibt es eine Klimaanlage mit 1,75 Tonnen?
Hersteller bauen keine Zwischengrößen unterhalb der Halbtonnenschritte. Lasten zwischen 1,5 und 2 Tonnen werden meist mit einem 2-Tonnen-Gerät oder mit drehzahlgeregelten Geräten abgedeckt, die ihre Leistung herunterregeln können.
Reicht eine Klimaanlage mit 1 Tonne für ein Schlafzimmer?
In der Regel ja. Ein Gerät mit 1 Tonne (12.000 BTU/hr) versorgt in gemäßigtem Klima etwa 400–600 sq ft (rund 37–56 m²). Heiße, sonnige oder schlecht gedämmte Räume können mehr benötigen.
Gilt für das Heizen dieselbe Umrechnung zwischen Tonnen und BTU?
Ja. Wärmepumpen bewegen Wärme in beide Richtungen; die Tonnenangabe auf dem Typenschild bezieht sich auf die Leistung im Kühlbetrieb, die Rechnung (12.000 BTU/hr pro Tonne) ist für die Heizleistung jedoch identisch.
Warum werden Klimaanlagen in Tonnen statt in kW angegeben?
Der US-amerikanische HLK-Handel ist mit der Tonne aus der Eisindustrie gewachsen. Die Einheit ist eine umgangssprachliche Kurzform, die Installateure, Vertriebsteams und Hausbesitzer gleichermaßen verwenden. Für internationale oder technische Dokumentation rechnen Ingenieure in kW um.
Verwandte Werkzeuge
Werkzeuge rund um BTU/hr in Tonnen
Gehen Sie von BTU/hr in Tonnen zu den nächstliegenden Einheitenumrechnungen, zur Methodik und zu Formelhinweisen weiter.
BTU/hr in kW
Rechnet in Kilowatt um, für metrische und europäische Datenblätter.
BTU/hr in MBH
Für gewerbliche HLK-Gerätelisten und Kesselleistungsangaben.
BTU/s in Watt
Wärmeübertragungsrate pro Sekunde in SI-Watt.
BTU-in-Watt-Rechner
Vergleichen Sie BTU/hr in Tonnen mit dem allgemeineren Leistungsumrechner für mehrere Einheiten.
Methodik des Rechners
Prüfen Sie die Konstanten, die Validierung und die Rundungsregeln für BTU/hr in Tonnen.
Leitfaden zur BTU-Umrechnungsformel
Ordnen Sie BTU/hr in Tonnen in den weiteren Zusammenhang der Formel zwischen BTU/hr und Watt ein.
Vertrauen und Genauigkeit
Die Beziehung 12.000 BTU/hr pro Tonne
Die Berechnung verwendet die definierte Beziehung 1 Kältetonne = 12.000 BTU/hr. Die Umrechnung selbst ist exakt, während die angezeigten Nachkommastellen und die reale Geräteleistung vom jeweiligen Kontext abhängen. Die zugrunde liegenden Konstanten und die Prüfrichtlinie für diese Berechnung finden Sie auf unserer Seite zur Methodik des Rechners.
Zuletzt geprüft: 2. September 2026
Ergebnisse in Kältetonnen verwenden
Dieser Rechner rechnet Kühlleistung zwischen BTU/hr und Kältetonnen um. Behandeln Sie das Ergebnis als Nennleistung und ziehen Sie für Betriebsbedingungen und Stromverbrauch die geprüften Leistungsdaten heran.