Sistema residencial
36.000 BTU/hr equivalen exactamente a 3 toneladas de refrigeración.
Conversión de potencia
BTU/hr a toneladas de refrigeración
Convierte BTU por hora a toneladas de refrigeración (TR) con la razón fija 12.000 BTU/hr = 1 tonelada.
1 BTU/hr0,000083333 RT
1 BTU/hr = 0,000083333 RT 24.000 BTU/hr = 2 RT
| BTU/hr | RT |
|---|---|
| 5000 | 0,416667 |
| 9000 | 0,75 |
| 12.000 | 1 |
| 24.000 | 2 |
BTU/hr
Acepta cero, valores positivos, decimales y punto o coma como separador decimal.
2RT
Cómo convertir BTU/hr a RT
Tres pasos completan la conversión:
01
Localiza el valor en BTU/hr
Consulta el certificado AHRI, la placa del equipo o la ficha técnica del fabricante.
02
Divide entre 12.000
Cada 12.000 BTU/hr equivalen a una tonelada. El cálculo es exacto: no hay distorsiones por redondeo.
03
Ajusta a la escala de tonelaje del instalador
Los equipos residenciales se venden en incrementos de media tonelada: 1; 1,5; 2; 2,5; 3; 3,5; 4 y 5 toneladas.
Fórmula
Fórmula de BTU/hr a RT
BTU/hr → RT
P(TR) = P(BTU/hr) ÷ 12.000
RT → BTU/hr
P(BTU/hr) = P(TR) × 12.000
Ejemplo resuelto
Convierte a toneladas la placa de un aire acondicionado de 24.000 BTU/hr. El resultado, 2 toneladas, es la cifra que usa el instalador en los presupuestos de sustitución, la documentación de garantía y la selección de equipos según el Manual S.
Inicio
24.000 BTU/hr
Aplicar
× 0,000083333
Resultado
≈ 2 RT
Interactivo
Explorador de escala de BTU/hr a RT
Arrastra el control deslizante o haz clic en un nivel para ver dónde cae tu valor en BTU/hr dentro de la escala de equipos, con el resultado en RT en tiempo real.
BTU por hora
24.000
BTU/hr
Toneladas de refrigeración
2
RT
Nivel más cercano:24.000 BTU/hr— 2 TR
Escala visual
De BTU/hr a tonelaje en los tamaños habituales
Cada valor en BTU/hr de la placa corresponde exactamente a un tamaño de media tonelada del instalador.
Escala lineal
Haz clic en cualquier barra para fijarla como referencia
Referencia: 24.000 BTU/hr (2 ton). En este gráfico («De BTU/hr a tonelaje en los tamaños habituales»), las demás barras muestran la proporción respecto al valor seleccionado.
Fundamentos
¿Qué es BTU/hr a RT?
BTU/hr a toneladas convierte BTU por hora a toneladas de refrigeración dividiendo el valor en BTU/hr entre 12.000. Las placas de los equipos de aire acondicionado y de los enfriadores (chillers) indican la capacidad en BTU/hr, pero los instaladores, las listas de equipos y los presupuestos de sustitución trabajan en toneladas. La razón es exactamente la misma en ambos sentidos —12.000 BTU/hr equivalen a una tonelada—, pero el caso de uso es distinto: esta página está pensada para ingenieros y propietarios que tienen un valor en BTU/hr y necesitan el tonelaje que maneja el instalador. La fórmula es P(TR) = P(BTU/hr) ÷ 12.000.
La tonelada de refrigeración (TR) es una unidad de potencia equivalente a 12.000 BTU/hr. Surgió en la industria del hielo del siglo XIX: es la tasa de enfriamiento capaz de sustituir una tonelada corta (2.000 lb, unos 907 kg) de hielo que se funde a lo largo de 24 horas.
Aunque la unidad procede de la refrigeración, mide potencia en cualquier sentido. Una bomba de calor de «dos toneladas» mueve 24.000 BTU/hr de calor tanto si funciona en modo refrigeración como en modo calefacción.
Las placas de los equipos casi siempre destacan los BTU/hr, porque ese es el resultado de ensayo certificado por AHRI en EE. UU. En cambio, la documentación comercial de los instaladores casi siempre destaca las toneladas. Este conversor une ambos mundos.
Conversiones relacionadas: Convertir kVA para el dimensionamiento eléctricoVer el ejemplo de una toneladaComparar tamaños habituales en BTU/hr
Aplicaciones
Cuándo convertir BTU/hr a RT
Situaciones reales en las que aparece esta conversión en ingeniería, climatización (HVAC) y especificación de equipos.
Lectura de certificados AHRI
AHRI indica la capacidad de refrigeración en BTU/hr; conviértela a toneladas para relacionarla con el número de modelo del catálogo.
Validación de presupuestos
Comprueba que el presupuesto de sustitución de «tres toneladas» del instalador coincide con los BTU/hr de la placa del equipo existente.
Selección de equipos según el Manual S
El Manual J calcula las cargas en BTU/hr; conviértelas a toneladas para elegir entre los escalones de tonelaje de los catálogos de los fabricantes.
Documentación de garantía
Los contratos de mantenimiento y las garantías extendidas suelen registrar la capacidad en toneladas, aunque la documentación de instalación use BTU/hr.
Listas de enfriadores comerciales
Traduce las capacidades en BTU/hr de torres de refrigeración o plantas de agua helada a los valores de tonelaje que figuran en los planos mecánicos.
Orientación
Comprobaciones antes de usar el tonelaje nominal
Toneladas de refrigeración ≠ toneladas de peso
La unidad expresa una tasa de extracción de calor. El nombre viene de la antigua equivalencia con una tonelada de hielo fundida al día, no de ningún peso actual.
Los escalones de media tonelada son el estándar del sector
Los fabricantes producen en incrementos de 6.000 BTU/hr. Una carga de 21.000 BTU/hr se redondea a un equipo de 2 toneladas (24.000), no a uno a medida de 1,75 toneladas.
No sobredimensiones al redondear
Si la carga es de 22.000 BTU/hr, equivale a 1,83 toneladas. Las pautas del Manual S a menudo permiten bajar a 1,5 toneladas en climas templados en lugar de saltar a 2 toneladas.
Referencia
Tabla de conversión de BTU/hr a RT
| BTU por hora (BTU/hr) | Toneladas de refrigeración (RT) |
|---|---|
| 6000 BTU/hr | 0,5 RT |
| 9000 BTU/hr | 0,75 RT |
| 12.000 BTU/hr | 1 RT |
| 15.000 BTU/hr | 1,25 RT |
| 18.000 BTU/hr | 1,5 RT |
| 24.000 BTU/hr | 2 RT |
| 30.000 BTU/hr | 2,5 RT |
| 36.000 BTU/hr | 3 RT |
| 42.000 BTU/hr | 3,5 RT |
| 48.000 BTU/hr | 4 RT |
| 60.000 BTU/hr | 5 RT |
| 72.000 BTU/hr | 6 RT |
| 96.000 BTU/hr | 8 RT |
| 120.000 BTU/hr | 10 RT |
En la práctica
Toneladas de refrigeración en las especificaciones de enfriamiento
Cómo el presupuesto de una vivienda se convierte en «tres toneladas»
La sustitución de un aire acondicionado residencial empieza con un cálculo de cargas según el Manual J: la superficie, el área acristalada, el aislamiento, las infiltraciones y el clima dan como resultado una carga de refrigeración en BTU/hr. El instalador lee esa cifra, la redondea a la media tonelada más cercana y presupuesta el tonelaje equivalente. Una carga calculada de 33.500 BTU/hr se convierte en un presupuesto de «3 toneladas», porque 36.000 BTU/hr es el escalón estándar más próximo. El propietario nunca ve el valor en BTU/hr; el tonelaje es la moneda con la que la climatización residencial se dirige al cliente.
Dónde aparecen igualmente los BTU/hr
La placa del equipo, el certificado AHRI, el registro de la garantía y la lista de comprobación del inspector eléctrico muestran BTU/hr. Esa desconexión entre el tonelaje que ve el cliente y los BTU/hr del equipo es la razón por la que esta conversión es tan frecuente. El propietario que lee «36.000 BTU/hr» en la unidad exterior y pregunta al instalador qué significa está recibiendo la capacidad literal en la unidad que el ingeniero empleó al dimensionar. La traducción de vuelta a toneladas ocurre decenas de veces al día en cualquier mostrador de distribución de HVAC.
¿Sabías que…?
Un aire acondicionado estándar de «una tonelada», con 12.000 BTU/hr, mueve suficiente calor para fundir unas 86 lb (aproximadamente 39 kg) de hielo por hora: el descendiente moderno de la definición original de la industria del hielo.
Interpretación
Cómo leer las toneladas como capacidad de refrigeración
Una tonelada de refrigeración es capacidad de refrigeración, no el peso del equipo. Una tonelada de refrigeración se define como 12.000 BTU/hr, por lo que esta conversión es exacta dentro de esa definición de unidad.
ASHRAE emplea la capacidad de refrigeración para la tasa a la que un equipo extrae calor, expresada en vatios, BTU/hr o toneladas de refrigeración. El tonelaje nominal identifica una clase de capacidad; la capacidad sensible, la capacidad latente, el caudal de aire y las condiciones de ensayo determinan el rendimiento real en obra.
Ejemplos
Ejemplos de capacidad de refrigeración por tonelaje
Equipo compacto de cubierta comercial
180.000 BTU/hr equivalen exactamente a 15 toneladas de refrigeración y a unos 52,75 kW de capacidad de refrigeración.
Control de calidad
Errores de tonelaje, peso y potencia de entrada
- Tratar el tonelaje como una masa física
- Usar el tonelaje nominal como capacidad garantizada en obra
- Suponer que el tonelaje de refrigeración equivale a la potencia eléctrica de entrada
Referencia técnica: Guía del NIST sobre las tablas de factores de conversión del SI. Terminología adicional: Terminología de ASHRAE sobre capacidad y eficiencia en HVAC.
Alcance
Por qué las toneladas nominales no son un cálculo de cargas
Las toneladas de refrigeración describen la capacidad de refrigeración, no el peso del equipo ni la potencia eléctrica de entrada. El tonelaje nominal puede diferir de la capacidad sensible y total en las condiciones interiores y exteriores reales; el caudal de aire y la carga latente no se calculan aquí.
Preguntas
Preguntas sobre toneladas de refrigeración y BTU/hr
¿Cuántas toneladas son 12.000 BTU/hr?
12.000 BTU/hr equivalen exactamente a 1 tonelada de refrigeración. Es la referencia para una sola zona en la climatización residencial.
¿Cuántas toneladas son 24.000 BTU/hr?
24.000 BTU/hr equivalen a 2 toneladas, un tamaño habitual para casas pequeñas o pisos de dos dormitorios.
¿Cuántas toneladas son 36.000 BTU/hr?
36.000 BTU/hr equivalen a 3 toneladas, el tamaño típico para una vivienda de 1.500 a 2.000 sq ft (unos 140 a 185 m²) en un clima moderado.
¿Cuántas toneladas son 60.000 BTU/hr?
60.000 BTU/hr equivalen a 5 toneladas, el mayor tamaño residencial estándar y el punto de entrada a la climatización comercial ligera.
¿Existe un aire acondicionado de 1,75 toneladas?
Los fabricantes no fabrican tamaños intermedios por debajo de los escalones de media tonelada. Las cargas entre 1,5 y 2 toneladas suelen cubrirse con un equipo de 2 toneladas o con equipos de velocidad variable capaces de modular a la baja.
¿Basta un aire acondicionado de 1 tonelada para un dormitorio?
Normalmente sí. Un equipo de 1 tonelada (12.000 BTU/hr) cubre aproximadamente 400 a 600 sq ft (unos 37 a 56 m²) en climas moderados. Las habitaciones calurosas, muy soleadas o mal aisladas pueden necesitar más.
¿La calefacción usa la misma conversión entre toneladas y BTU?
Sí. Las bombas de calor mueven calor en ambos sentidos; el tonelaje de la placa se refiere a la capacidad en modo refrigeración, pero el cálculo (12.000 BTU/hr por tonelada) es idéntico para la capacidad de calefacción.
¿Por qué se usa «tonelada» para el aire acondicionado en lugar de kW?
El comercio de HVAC en EE. UU. creció con la tonelada de la industria del hielo. La unidad es una abreviatura coloquial que comparten instaladores, equipos de ventas y propietarios. Los ingenieros la convierten a kW para la documentación internacional o técnica.
Herramientas relacionadas
Herramientas relacionadas con BTU/hr a toneladas
Continúa desde BTU/hr a toneladas hacia las conversiones de unidades más cercanas, la metodología y la guía de fórmulas.
BTU/hr a kW
Convierte a kilovatios para fichas técnicas métricas y europeas.
BTU/hr a MBH
Listas de equipos HVAC comerciales y potencias de placa de calderas.
BTU/s a vatios
Tasa de transferencia de calor por segundo en vatios del SI.
Calculadora de BTU a vatios
Compara BTU/hr a toneladas con el conversor de potencia multiunidad más amplio.
Metodología de la calculadora
Revisa las constantes, la validación y las reglas de redondeo usadas para BTU/hr a toneladas.
Guía de la fórmula de conversión de BTU
Sitúa BTU/hr a toneladas en el contexto más amplio de la fórmula entre BTU/hr y vatios.
Confianza y precisión
La relación de 12.000 BTU/hr por tonelada
El cálculo utiliza la relación definida 1 tonelada de refrigeración = 12.000 BTU/hr. La conversión en sí es exacta, mientras que los decimales mostrados y el rendimiento real del equipo dependen del contexto. Las constantes de respaldo y la política de revisión de este cálculo están documentadas en nuestra página de metodología de la calculadora.
Última revisión: 2 de septiembre de 2026
Cómo usar resultados en toneladas de refrigeración
Esta calculadora convierte la capacidad de refrigeración entre BTU/hr y toneladas de refrigeración. Trata el resultado como capacidad nominal y consulta los datos de rendimiento certificados para las condiciones de funcionamiento y el consumo eléctrico.